Mentions are a variant of the activity loop. You’ll need to look into the workings of the function bp_has_activities() in order to list them. The quickest way would be to duplicate the activity/activity-loop.php file in your child theme and amend the way that function is called at the top of the file. The key is setting the scope and user_id parameters.