Apparently it’s something to do with stylesheets overriding each other. One of my dev team worked it out on our site but I’m not sure what exactly he did – I’ll pick his brains and post back if I get anything useful.
Any word on solving this issue? I see it occurs even on this site.