Here is a recap of things that are not critical but degrade readability and the user experience:
Forums
> I already mentioned problems of forum description display here (no response): https://commonsinabox.org/groups/help-support/forum/topic/forums-fancy-editor-not-appearing-even-when-checked/#post-2860
> I already mentioned size of text of Recent topic widget is too large (same as title)
> As you may have noticed here, bullet points don’t come out in the forum
Blog posts
> Indents don’t work in numbered and bulletted lists (are OK in the visual editor (CK editor), but not displayed correctly in the actual post)
>Reply and report user button overlayed ‘floating’ on comment text on left hand side
Members directory
> Cancel friendship and add friend buttons overlayed ‘floating’ on status text on the right hand side. Status text is directly following the user’s name in members directory, whereas it is inserted in a box in activity stream avaoiding the pb…
Docs
> Reply button hiding commenter’s avatar
> Would be great to link a doc to several groups (with similar permissions applying to all)
> tags, when the docs list is long make the list look odd. Would be better with a standard size and a view all option.
Groups
> Little icons of group menu do not appear for newly added plugins (buddydrive, collabpress project & calendar)
> Admin menu: the tab bar is different from each selected tab. Seems the plugin tabs display a partial tab list, so we need to go back to admin between each tab to follow the whole group config sequence…
> Group description editor is not wysiwyg, so it is difficult for non html proficient people to ‘showcase’ their groups.
> Groupwide email notifications do not appear in group activity